See continuatio on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in latino", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "dal verbo continuo, con il suffisso -tio" ], "forms": [ { "form": "continuationis", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "cŏn", "tĭ", "nŭ", "ā", "tĭ", "ō" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "raw_tags": [ "terza", "declinazione" ], "related": [ { "word": "continuus" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 13 ] ], "ref": "Cesare, De bello gallico, liber III, XXIX", "text": "continuatione imbrium diutius sub pellibus milites contineri non possent", "translation": "per la prosecuzione delle piogge i soldati non poterono restare più a lungo nelle tende" }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 28 ] ], "ref": "Tacito, Annales, liber III, XXXIX", "text": "disserebant de continuatione tributorum", "translation": "discutevano della prosecuzione dei tributi" } ], "glosses": [ "continuazione, prosecuzione" ], "id": "it-continuatio-la-noun-oSXTUnS0" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 58 ] ], "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XLI, XV", "text": "interrumpi tenorem rerum, in quibus peragendis continuatio ipsa efficacissima esset, minime convenire", "translation": "non consigliava che fosse interrotta la gestione delle faccende, per compere le quali era molto più indicata la continuità" }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 38 ] ], "ref": "Seneca, Quaestiones naturales, liber II, II, 2", "text": "unitas est sine commissura continuatio", "translation": "l'unità è una successione senza intervallo" } ], "glosses": [ "continuità, successione" ], "id": "it-continuatio-la-noun-7H52CGiv" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 40 ] ], "ref": "Giordano Bruno, De magia, Et ex harum rerum experientia...", "text": "cum animus cuiusque unius continuationem habeat cum anima universi", "translation": "affinché l'anima di ciascuno abbia un legame con l'anima dell'universo" } ], "glosses": [ "connessione, legame, punto d'unione" ], "id": "it-continuatio-la-noun-XtwUSY8Z" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 32 ] ], "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber III, XXIV", "text": "consules adversus continuationem tribunatus (...) tetendissent", "translation": "i consoli si erano espressi contro il mantenimento in carica del tribuno" } ], "glosses": [ "mantenimento di una carica o ufficio pubblico" ], "id": "it-continuatio-la-noun-wafsGde8", "topics": [ "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kon.ti.nuˈaː.ti.oː/" }, { "ipa": "/kon.ti.nuˈa.t͡si.o/" } ], "synonyms": [ { "word": "(continuazione" }, { "word": "prosecuzione)" }, { "word": "prosecutio" }, { "word": "processus" }, { "raw_tags": [ "successione" ], "word": "successio" }, { "word": "series" }, { "raw_tags": [ "punto d'unione" ], "word": "commissura" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "word": "continuatio" }
{ "categories": [ "Sostantivi in latino" ], "derived": [ { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "dal verbo continuo, con il suffisso -tio" ], "forms": [ { "form": "continuationis", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "cŏn", "tĭ", "nŭ", "ā", "tĭ", "ō" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "raw_tags": [ "terza", "declinazione" ], "related": [ { "word": "continuus" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 13 ] ], "ref": "Cesare, De bello gallico, liber III, XXIX", "text": "continuatione imbrium diutius sub pellibus milites contineri non possent", "translation": "per la prosecuzione delle piogge i soldati non poterono restare più a lungo nelle tende" }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 28 ] ], "ref": "Tacito, Annales, liber III, XXXIX", "text": "disserebant de continuatione tributorum", "translation": "discutevano della prosecuzione dei tributi" } ], "glosses": [ "continuazione, prosecuzione" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 58 ] ], "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XLI, XV", "text": "interrumpi tenorem rerum, in quibus peragendis continuatio ipsa efficacissima esset, minime convenire", "translation": "non consigliava che fosse interrotta la gestione delle faccende, per compere le quali era molto più indicata la continuità" }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 38 ] ], "ref": "Seneca, Quaestiones naturales, liber II, II, 2", "text": "unitas est sine commissura continuatio", "translation": "l'unità è una successione senza intervallo" } ], "glosses": [ "continuità, successione" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 40 ] ], "ref": "Giordano Bruno, De magia, Et ex harum rerum experientia...", "text": "cum animus cuiusque unius continuationem habeat cum anima universi", "translation": "affinché l'anima di ciascuno abbia un legame con l'anima dell'universo" } ], "glosses": [ "connessione, legame, punto d'unione" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 32 ] ], "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber III, XXIV", "text": "consules adversus continuationem tribunatus (...) tetendissent", "translation": "i consoli si erano espressi contro il mantenimento in carica del tribuno" } ], "glosses": [ "mantenimento di una carica o ufficio pubblico" ], "topics": [ "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kon.ti.nuˈaː.ti.oː/" }, { "ipa": "/kon.ti.nuˈa.t͡si.o/" } ], "synonyms": [ { "word": "(continuazione" }, { "word": "prosecuzione)" }, { "word": "prosecutio" }, { "word": "processus" }, { "raw_tags": [ "successione" ], "word": "successio" }, { "word": "series" }, { "raw_tags": [ "punto d'unione" ], "word": "commissura" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "word": "continuatio" }
Download raw JSONL data for continuatio meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.